Ein weiteres Top Polizeibeamten tritt zurück in britischen Skandal

Von SARAH LYALL und ALAN COWELLPublished: 18 Juli 2011 Kommentare Zeichen In zu E-MailPrint einzelnen Seite Reprints

LONDON – Das Telefon Hacker-Skandal in Großbritannien behauptete ein weiteres High-Profile-Unfall am Montag als John Yates, stellvertretender Beauftragter der Metropolitan Police in London, seinem Amt zurücktrat. Seiner Abreise kommt einen Tag nach des Landes obersten Polizist beenden und Rebekka Brooks, der ehemalige Chief Executive von Rupert Murdochs News International, wurde wegen des Verdachts der illegal abfangen Telefonanrufe und bestechen die Polizei verhaftet.

Diese Abbildung vergrößern

Britischen Navy bestätigt Rescue gekaperte Schiff

Einem 2007 Foto der britischen Marine Fregatte HMS Cornwall auf Station im Persischen Golf. Geschichte-HIGHLIGHTS17-Piraten wurden festgenommen, fünf Fischer freigegeben, nachdem 3 Monate CaptiviityYemeni-Flagge Angeln Dhow Piraten in NovemberBritish Team übernommen hatte bestieg das Schiff in eine "slick" Rettungsaktion, Commander SaysSouth koreanischen Schiff TOPICSSomali PiratesGulf von Aden (CNN)--einen Notruf basierend auf Vermutungen über das DhowRELATED verschickt hatte Boarding Teams aus der britischen Marine-Fregatte HMS Cornwall gerettet fünf jemenitische Fischern gefangen 17 somalischen Piraten letzte Woche während eine Rettungsaktion der Golf von Aden, der Royal Navy bestätigt Dienstag. Die Geiseln der ursprüngliche Besatzung des ein Fischerei-Dhow waren der Geiseln an Bord ihrer jemenitisch-Flagge fahrenden Schiffes 92 Tage gewesen war, sagte der Royal Navy in einer Anweisung. Seit dem nehmen der Dhow on November 11, 2009, verwendet die Piraten es als ein "Mother Ship" für Überfälle Operationen, ausrüsten drei Skiffs mit leistungsstarken Außenbordmotoren, Leitern und andere Utensilien, laut Aussage. Die Rettungsaktion wurde Donnerstag von boarding Teams aus der Cornwall, unterstützt von Lynx Hubschrauber, entsprechend der Anweisung durchgeführt. Die Fregatte hatte einen Notruf von einem südkoreanischen Handelsschiff im Bereich erhalten, dessen Mannschaft die dhow's Aktionen verdächtige geworden war. Nach der Rettung der Fischerei-Crew und Festnahme von ihren Entführern, restauriert das Cornwall Schiffes an ihre rechtmäßigen Eigentümer jemenitischen, sagte der Royal Navy. Cmdr. David Wilkinson der Cornwall beschrieben die Aktion als einen "sehr glatte boarding Operation, die dafür gesorgt hat, dass diese Pirat Schiff nicht mehr bedienen kann" und die Crew zu ihren Familien wiederhergestellt. Das Cornwall Teil der kombinierten Maritime Kräfte, eine multinationale naval Partnerschaft im Golf von Aden unter Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen "und bewaffnete Raubüberfälle auf See zu stören", und zu regionale Partnern in der Entwicklung der Fähigkeiten, Versand in Gewässern, die in den letzten Jahren, von Piraten kämpfen zu schützen ist, sagte der Royal Navy.