Leck im Nordsee-Öl-Plattform "gelungen", sagt Shell

Leck im Nordsee-Öl-Plattform verwaltet werden, sagt Shell von the CNN Draht Personal STORY ProdukthighlightsDie schottische Regierung verfolgt die Situation und Gespräch mit ShellThe Öl-Plattform östlich von Aberdeen ist, ScotlandShell sagt ein Leck wurde erkannt, nachdem eine "light-Glanz" auf dem Wasser "der unterseeische gut wurde geschlossen," bemerkt wurde Shell sagt, aber hat nicht gesagt begann das Leck (dpa) - A Shell-betrieben Öl-Bohr-Plattform in der Nordsee wurde geschlossen während Behörden arbeiten, um ein Leck in einem Speicher-Rohr Verlegenheit, so das Unternehmen am Freitag. Shell sagte in einer Erklärung, dass ein "Licht"Sheen Öl auf der Oberfläche des Meeres Behörden auf, das Problem an die Gannet Alpha-Plattform etwa 180 Kilometer (ca. 112 Meilen) östlich von Aberdeen, Schottland alarmiert. Die Anweisung nicht anzugeben, wenn man das Leck für aufgetreten sind oder wie viel Öl dachte aus dem Leck entgangen sind. "Wir haben das Leck ergaben sich deutlich und wir nehmen weitere Maßnahmen, es zu isolieren", sagte die Anweisung. Die Plattform das Leck auftrat ist gemeinsam im Besitz mit Shell und Exxon und wurde in der Produktion seit 1993. Die Firma sagte remotely operated Vehicle bereitgestellt wurde, um für ein "Unterwasser-Leck" zu überprüfen, nachdem der Öl-Glanz im Bereich festgestellt wurde. "Die Subsea gut wurde geschlossen, und die Flow Line wird de-pressurized," Shell sagte in seiner Erklärung. Ben Ayliffe, senior Klima Kämpferin für Greenpeace International, sagte sie und dokumentiert die Situation senden, dass die Besatzungen Überwachung, wenn notwendig. "Was ist interessant hierbei ist, dass dies ein Ölfeld Reife und gut entwickelt ist, die wir wiederholt versichert haben sicher ist", sagte Ayliffe aus Großbritannien. "Und doch es zeigt, dass Unfälle passieren, und es eine inhärente Risiko beteiligt hier gibt." Juliet Swann Umweltaktion Gruppe Freunde der Erde Scotland, beschrieben die Spill als "äußerst beunruhigend". "Jede Spill, jedoch klein, sollten dienen als ein Warnsignal und ermutigen uns, auf eine saubere, erneuerbare Energie-Zukunft, anstatt investiert weiter in schmutziges Öl," sagte sie in einer Anweisung. Shell Anweisung sagte, Sicherheit und Umwelt-Agenturen in Großbritannien das Leck mitgeteilt wurden. Eine Sprecherin der schottischen Regierung bestätigt, dass die Behörden waren sich bewusst von der Situation und "in engem Kontakt mit wichtigen Organisationen, einschließlich Shell. Wir werden weiterhin die Situation überwachen und aktualisieren Minister." CNN Ben Brumfield, Alden Mahler Levine und Brian Walker zu diesem Bericht beigetragen.